—No le dé agua fría a mi papá —dijo la niña, apretando un colgante contra el pecho—. A mamá le preocupaba mucho el dolor que le da aquí. Se señaló el lado izquierdo del abdomen con una seriedad que no correspondía a sus cuatro años. Fu Lingchuan se quedó inmóvil en la entrada del restaurante, … Leer más
El agua dejó de correr por el canal justo cuando terminaba de firmar el alquiler del estanque número cinco. Chen Jiang se quedó mirando la boca de cemento tapada con tierra húmeda, mientras su primo Dafu se reía detrás de él y los hombres de la cooperativa evitaban sostenerle la mirada. Había entregado sus últimos … Leer más
La primera vez que Shang Wodong puso una langosta sobre la mesa, Qing Shui creyó que era el pago de otra traición. No miró el animal rojo y enorme con hambre, sino con terror. Keke, su hija de seis años, seguía escondida detrás de la falda de la tía Wang, y en la cocina apenas … Leer más
El teléfono vibró sobre la bandeja metálica mientras Jiang Yang firmaba, con una mano temblorosa, el consentimiento para que le practicaran un legrado. En la pantalla apareció el nombre de su esposo por decimoséptima vez. Zhou Jinyu no preguntaba si ella estaba viva, si el bebé estaba bien o si necesitaba ayuda. Su último mensaje … Leer más
La boca del arma temblaba contra la sien de Song Qiling, pero Cheng Hu no apartaba los ojos de Lin Mo. —Da un paso más y la mato. Lin Mo se detuvo en medio de la nave vacía. A su alrededor, el suelo estaba cubierto de cajas rotas, frascos de hierbas medicinales y hombres que … Leer más
El vaso se me resbaló de las manos cuando Lu Qingyan dejó de respirar. El agua se extendió sobre el mármol blanco de su habitación, se mezcló con el cable del monitor y, durante tres segundos, nadie dijo nada. Luego la máquina lanzó un pitido continuo. Dos enfermeros entraron corriendo, apartándome con un gesto brusco, … Leer más
—Si no depositas 500 mil yuanes antes de las ocho, sacaremos a tu abuela de esta habitación —dijo el director Juan, sin mirar a la anciana conectada al monitor—. Y me ocuparé de que ningún otro hospital la reciba. Suwan apretó la baranda de la cama hasta que los nudillos se le pusieron blancos. Su … Leer más
El vaso de vino se estrelló contra el suelo antes de que yo alcanzara a levantarme de mi silla. Qin Ruowei, la asistente de mi esposo, se quedó inmóvil en la cabecera de la mesa, con el vestido marfil intacto y el teléfono ya apuntando hacia mi suegra. A mi lado, Zhou Yan no miró … Leer más
Lucy llevaba casi media hora inmóvil dentro del enorme muñeco de oso que había alquilado para sorprender a Jack. El disfraz olía a espuma húmeda y a perfume barato, y el calor le corría por la espalda bajo el vestido blanco que había elegido para la cena de despedida. Afuera, en la terraza privada del … Leer más
El beso no duró más de unos segundos, pero alcanzó para que todos los invitados lo grabaran. Jimin sostenía la cintura de Shen Qian, la mujer que llevaba mi vestido de novia, mientras el salón entero gritaba que se besaran otra vez. Yo estaba al otro lado de la puerta, con el cabello a medio … Leer más