—Déjala pasar primero. Está embarazada. Xiao Nai me arrebató el registro familiar de las manos y empujó a Xiang Rou hacia el mostrador del registro civil. Ella bajó la mirada, sujetándose el vientre con una mano, mientras él hablaba como si estuviera resolviendo un trámite menor. —El niño necesita estar registrado. La sangre de la … Leer más

—Cuando devore al bebé de esa mujer, te romperé el cuello. La amenaza salió de la boca de un hombre que nadie conocía, pero no iba dirigida a mí. El desconocido estaba agachado frente a QQ, mi perro, con una mano apoyada en los barrotes de la jaula y una sonrisa que no tenía nada … Leer más

El mensaje llegó a las ocho y diecisiete de la noche, justo cuando Sun Yanwan apoyaba la cabeza en el hombro de un hombre mucho mayor que ella. “Terminamos. No vuelvas a buscarme.” Yanwan leyó la frase una vez, luego otra. Al levantar la vista, Chen Zhou ya no estaba frente al restaurante. La silla … Leer más

La copa cayó delante de mis zapatos. No fue un accidente. Valeria Alcázar me sostuvo la mirada mientras el champán se extendía lentamente sobre el mármol brillante del Hotel Grand Palace. A nuestro alrededor, decenas de empresarios, políticos y herederos de las familias más poderosas de la ciudad fingieron no mirar. Ella llevaba un vestido … Leer más

—Veinticinco yuanes por todo —dijo el comprador, empujando hacia mí el dinero arrugado. La tía Wang ya había tomado los billetes cuando el hombre que estaba junto a su camioneta soltó una carcajada. —¿Veinticinco? Esa máquina no sirve ni para venderla como chatarra. Chen Weidong, ¿crees que puedes venir a quitarnos el negocio así nada … Leer más

—Quítate el vestido. Dame diez minutos. Shenman me miró como si acabara de ofrecerle una locura. Estábamos detrás de un puesto de frutas, rodeadas de cajas, humo de carbón y vendedores que gritaban los precios del mercado de Chen Wang Miao. Ella tenía una presentación en el París Nocturno en menos de media hora, un … Leer más

—Firme aquí, señora Lin. El abogado deslizó el testamento sobre la mesa y señaló la última línea con la punta de su pluma. Xiaoli miró el documento, luego los dos cojines descoloridos que descansaban junto a la puerta, y sintió que algo dentro de ella se rompía por segunda vez. La primera vez había sido … Leer más

—Si escoges esa casa, no solo perderás el dinero. También perderás la boda. Elena miró a su primo Mateo, a la madre de él y al hombre con quien llevaba cuatro años compartiendo planes. Después bajó la vista hacia la libreta de ahorros que el presidente del pueblo sostenía entre las manos. Veinte mil pesos. … Leer más

La perla brillaba debajo de la cama de sus hijos, envuelta en un paño viejo y cubierta de polvo. Lía la reconoció antes de tocarla; incluso después de tantos años, aquella luz verde seguía teniendo el mismo resplandor frío que había visto la tarde en que perdió su hogar. —¿Se cayó una estrella? —preguntó Nico, … Leer más

El médico dejó caer la bandeja en cuanto vio la barriga de Likwilan. No fue el golpe del metal contra el suelo lo que me hizo comprender que algo terrible estaba ocurriendo, sino la expresión de su rostro: no era sorpresa, era reconocimiento. —¿Cuánto tiempo lleva comiendo eso? —preguntó mientras ordenaba que cerraran las puertas … Leer más