—Fírmalo antes de irte —dije, dejando el acuerdo de divorcio sobre la maleta de Sun Yan. Ella levantó la vista, sorprendida. No por el documento, sino porque yo ya no le estaba preguntando adónde iba ni con quién pensaba pasar los próximos seis meses en Estocolmo. —¿Qué es esto? —La salida que llevas preparando desde … Leer más
El ojo salió del hormiguero cubierto de barro y cayó en la palma de Chen Yang justo cuando la lluvia empezaba a golpear las hojas con tanta fuerza que el suelo parecía deshacerse. Era un ojo pequeño, brillante y húmedo, demasiado perfecto para pertenecer a un insecto. Chen Yang lo levantó entre dos dedos, dispuesto … Leer más
—No te comas ese pastel, Qiao Qiao. Si lo haces, te va a costar diez mil yuanes. La advertencia de Mei llegó justo cuando yo levantaba el tenedor frente a la vitrina de Gauji. A mi alrededor, treinta y una personas de la empresa se reían, tomaban fotografías y felicitaban a Shudan por haber reservado … Leer más
El camarero dejó la cuenta sobre la mesa y Mari sonrió como si acabara de recibir una invitación. En el papel aparecía una cifra capaz de comprar un departamento: ciento noventa y ocho mil pesos, sin contar las dos botellas de vino que Manolo acababa de pedir. —Lola, ven ya —dijo Mari por teléfono—. Todos … Leer más
—El niño que criaste no es tu hijo. Lu Minchuan lo dijo con los labios resecos, conectado a tres máquinas y con una mano temblorosa sobre las sábanas. Yo estaba a punto de darle agua, pero el vaso se quedó suspendido entre los dos. Durante veintiséis años había llamado a Cheng An mi hijo. Lo … Leer más
—Sui Sui, abre la puerta por mamá. La niña apoyó las dos manos en el picaporte, pero antes de girarlo se quedó inmóvil. Al otro lado había un hombre alto, vestido con un abrigo oscuro y un reloj que probablemente costaba más que todo lo que había dentro del departamento 501. Sui Sui lo miró … Leer más
—No vuelvas a llamarme. Xu Qingyan dejó el teléfono sobre la mesa y miró la pantalla apagada. La llamada de Yancy había durado cuarenta y tres segundos. Los primeros treinta los pasó esperando que él respondiera; los últimos trece, escuchando su respiración mientras unos hombres la rodeaban en una calle oscura. —¿Yancy? Hay tres hombres … Leer más
El hombre llevaba casi veinte minutos sentado junto a la fuente del parque cuando vio a la joven acercarse por tercera vez. No parecía estar paseando. Cada pocos metros se agachaba, recogía una botella de plástico vacía y la metía en un enorme saco que llevaba sobre el hombro. Vestía unos pantalones gastados, unas zapatillas … Leer más
—Tres taeles de plata. Ni una moneda menos. Su Xiao Yu permaneció de pie sobre la tarima del mercado, con las manos atadas y la arena húmeda pegada a los tobillos. A su alrededor, los desterrados discutían como si ella fuera una cesta de pescado: demasiado delgada, demasiado pálida, demasiado poco útil para durar un … Leer más
El hombre tenía una mano dentro de la grieta y la otra aferrada a una roca cuando la marea comenzó a cubrirle la cabeza. A pocos centímetros de sus dedos brillaba una raíz dorada, incrustada entre el barro y las piedras, como si alguien hubiera escondido una pequeña lámpara bajo el río. Shang Wodong no … Leer más