—¿A quién buscas a esta hora? —preguntó la mujer que llevaba mis pantuflas, mientras su hijo estaba sentado en mi sofá y una desconocida usaba mi bata de seda. La miré sin poder responder de inmediato. Había adelantado mi vuelo dos días porque extrañaba a Nube, mi gato, y porque después de una semana de … Leer más
—¿El proyecto urgente era esto? —preguntó Su Jing, con la voz tan baja que casi se perdió entre la música infantil del auditorio. Lu Jingchen se quedó inmóvil junto a la primera fila. Llevaba en brazos a una niña de unos seis años, vestida con un tutú blanco y una corona de plástico torcida. La … Leer más
—No grabes —ordenó Sun Huifen, extendiendo la mano hacia el teléfono con el que yo seguía la videollamada desde la cama del hospital. Tenía la cicatriz de la cesárea ardiéndome bajo la bata, mi hija dormía en una cuna transparente a menos de dos metros y, en la pantalla, mi suegra sonreía como si estuviera … Leer más
El primer bocado hizo que Gu Chen dejara caer los palillos. Frente a él, el mercado nocturno seguía rugiendo: aceite chisporroteando, vendedores ofreciendo brochetas, motocicletas abriéndose paso entre mesas de plástico. Pero él solo podía oler el aceite de sésamo, el huevo apenas dorado y aquella mezcla exacta de salsa oscura, cebollín y pimienta que … Leer más
El golpe contra la pared volvió a retumbar en el teléfono, tres veces seguidas, seco y desesperado. Después escuché una voz rota que apenas alcanzó a decir: «Sunian…» antes de que la llamada de Chunhua se llenara de silencio. Estaba a punto de entrar a quirófano. Tenía las manos recién lavadas, el uniforme verde bajo … Leer más
El sonido del lienzo al romperse fue más fuerte que los murmullos del salón. Mi madre había hundido las uñas en mi pintura y la había rasgado de arriba abajo frente a las cámaras, los jueces y decenas de concursantes. El retrato de una anciana junto a un río quedó partido justo por el rostro. … Leer más
El preservativo usado seguía en la papelera de mi dormitorio cuando Shen Yi se quedó inmóvil en la puerta, con la bolsa de basura colgándole de una mano. No tenía permiso para entrar allí. Nunca lo había tenido. Pero esa mañana fingió no escuchar mi voz cuando le dije que se fuera, porque acababa de … Leer más
El cuenco de gachas de calabaza estalló contra el suelo antes de que Yang Ling pudiera llevarse la primera cucharada a la boca. El caldo caliente salpicó sus tobillos desnudos y Shao Bin, tambaleándose por el alcohol, pateó la puerta con tanta fuerza que la niña de tres meses despertó llorando. —¿Todavía tienes apetito? —le … Leer más
El cuchillo atravesó la palma de Shen Yuwei y quedó clavado sobre la mesa de teca. La sangre corrió entre sus dedos, cayó sobre el mantel blanco y manchó el certificado de divorcio que su suegra le había puesto delante como si fuera una servilleta usada. —Ahora ya no podrás firmar nada —dijo Lin Qian, … Leer más
El director Salgado dejó una fotografía sobre su escritorio y me pidió que la mirara bien antes de responder. En ella, siete muchachos con ropa manchada de grasa y zapatos gastados esperaban afuera del colegio, junto a una bicicleta vieja. Yo aparecía en medio de ellos, abrazando una caja de comida. —Camila, eres la mejor … Leer más