—No me toques —dijo el anciano, con un pie suspendido sobre el borde del acantilado—. Si vuelvo con ellos, van a terminar lo que empezaron. El viento le levantaba el cabello blanco y agitaba la camisa demasiado grande que llevaba puesta. Abajo, el mar golpeaba las rocas con una fuerza seca. Yo acababa de llegar … Leer más
El paquete de galletas de fresa estaba abierto sobre la encimera, aunque yo lo había guardado en el estante más alto para que Xiaoyu no lo viera. Mi hijo dormía abrazado a su conejo de tela cuando me lo dijo por segunda vez. —Mamá me dio esas. Dijo que no te contara porque los hombres … Leer más
Mi madre levantó el abrecartas de plata sobre mi cuna con una mano que no le temblaba, y mi padre le sujetó la muñeca antes de que la punta rozara mi manta. Yo tenía tres días de nacida, no podía sostener mi propia cabeza y acababa de comprender la peor parte de mi nueva vida: … Leer más
—Cobra los treinta y siete —dijo Liu Dashuang, dejando las monedas sobre la mesa de madera—. Ni uno menos. La niña apretó la cesta contra el pecho, como si alguien fuera a arrebatársela. Tenía las manos agrietadas, los zapatos mojados y una mirada demasiado seria para sus nueve años. A su lado, un niño más … Leer más
La tercera aguja salió del protector de la pata de Black Moon con una punta oscura y húmeda de sangre. El toro lanzó un resoplido que me heló la espalda, y entonces lo oí con una claridad imposible. —Si vuelves a meter la mano ahí sin avisar, muchacho, te voy a mandar a volar contra … Leer más
—No hace falta esperar —dije, con la mano todavía sobre el brazo del maestro de ceremonias—. Cambie el nombre de la novia en las pantallas. En la zona de firmas también. El salón entero dejó de respirar. Doscientas personas volvieron la cara hacia mí, hacia Jack y hacia Lucy, que seguía aferrada a su cuello … Leer más
La primera vez que Gigi vio una nube negra sobre la cabeza de Su Wan, se interpuso entre ella y la silla de ruedas de Xingze. —No vayas con esa mujer —dijo, apretando contra el pecho el vestido nuevo que todavía olía a tela sin estrenar—. Ella te hizo daño. Su Wan dejó de sonreír. … Leer más
—¿Cómo te atreves a seducir a mi hombre? La voz de Bai Rong atravesó el aula vacía antes de que yo pudiera acomodarme la blusa. Estaba en la puerta, con el cabello revuelto y los ojos encendidos de una alegría que no correspondía a una esposa traicionada. Detrás de ella se agolpaban tres mujeres de … Leer más
—A partir de hoy, los tallos de ajo de Qingshi ya no se gestionan conmigo. Para cualquier venta, hablen con el comité del pueblo o con Xiao Xiaoya. Presioné enviar delante de todos. Uno tras otro, los compradores de la ciudad, la fábrica de encurtidos y las cámaras frigoríficas recibieron mi mensaje. En el patio … Leer más
—Quita tus manos sucias de mi esposa. La voz de Gao Wen retumbó en el patio de desguace antes de que yo entendiera por qué el contador estaba agarrando a Lin Mei por el brazo. Ella había tropezado con una caja de facturas y él había intentado sostenerla. Eso bastó para que Gao lo empujara … Leer más