—No puedo pagarle. El niño tenía las manos llenas de harina y una expresión tan seria que la joven detrás del puesto dejó de contar el cambio. Frente a él había una canasta vacía y, en el suelo, una moneda oxidada que no alcanzaba ni para una pieza. El pequeño había comido tres bollos al … Leer más
—Mamá, empieza a recoger tus cosas. En dos días vuelves al pueblo. Lu Yao Song lo dijo mientras señalaba la habitación más luminosa de la casa, como si estuviera repartiendo oficinas en una empresa que le perteneciera. Detrás de él, sus padres sonreían satisfechos. Frente a ellos, mi madre permanecía inmóvil, con una taza de … Leer más
—No vuelvas a llamarme tu prometida, Jack. Lucy lo dijo desde el interior del enorme muñeco de felpa que había llevado a la casa de los Brown como sorpresa para él. Afuera, su prometido y Ana, su supuesta mejor amiga, hablaban creyendo que nadie podía escucharlos. Pero Lucy tenía una mano sobre la boca para … Leer más
—Si no me das 200 mil, voy a quitarte la casa aunque tenga que llevarte a juicio. Qian Daqiang lo dijo sonriendo, como si no hubiera desaparecido durante diez años, como si no hubiera dejado de pagar la pensión de su hijo y como si aquel departamento no hubiera sido levantado con mis manos, mis … Leer más
—¡Mamá, mira! ¡Ahí viene papá! Gigi soltó la mano de Li Lan y corrió hacia la entrada del campo de flores. Llevaba un osito de tela apretado contra el pecho, el mismo que su padre le había regalado cuando todavía vivían juntos. Pero se detuvo antes de llegar. Zen Yang no venía solo. A su … Leer más
—¿Esto cuesta dinero? La niña tenía una aguja clavada en el brazo y, aun así, lo que más le preocupaba era la cifra que aparecería en la cuenta del hospital. Miró al hombre de traje que estaba a su lado y apretó los labios, preparada para arrancarse el suero si la respuesta era sí. —No … Leer más
—El que va a subir a buscar a la novia es un repartidor. Tienes que irte con él. Wen Ning dejó de respirar por un instante. Al otro lado de la puerta, sus amigas reían y golpeaban la madera, mientras abajo, en la entrada del hotel, el hombre con quien debía casarse esperaba dentro de … Leer más
—Tres taeles de plata. Ni una moneda menos. La voz del tratante atravesó el mercado de Kangzhou justo cuando Su Lian abrió los ojos. Tenía las muñecas atadas, la cabeza dolorida y una marca morada en el cuello. Frente a ella, su esposo Lu Wenzhao contaba las monedas sin mirarla, como si estuviera vendiendo un … Leer más
—No vuelvas a tocarme. El golpe todavía le ardía en la mejilla cuando Clara escuchó la voz de su hermano al otro lado de la puerta. Llevaba puesto el vestido de novia, pero tenía el labio partido, un moretón oscuro bajo el ojo y una mano apretada contra las costillas. —Hermana, hemos venido a tu … Leer más
—Si dejas que se quede, nuestro matrimonio se acaba. Li Chunyan sostuvo los palillos sobre el plato de fideos y miró a su esposo sin responder. En la habitación contigua, su hermano menor permanecía sentado junto a una maleta vieja, con la cabeza inclinada y las manos apretadas sobre las rodillas. Había regresado después de … Leer más