El barro me cayó desde los hombros hasta el borde del vestido y dejó una mancha oscura sobre la seda que había costado US$188.000. Ana sostuvo el balde vacío con una sonrisa tan tranquila que, durante un segundo, nadie entendió que no había sido un accidente. —Ay, Lucy, cuánto lo siento —dijo, fingiendo horror—. Se … Leer más
—Ese bolso es mío —dije, sin alzar demasiado la voz, porque ya había aprendido que a los hombres como él les gustaba que uno les suplicara. El hombre de traje gris se detuvo junto al puesto de periódicos de la estación. Mi mochila de lona colgaba de su mano como si le perteneciera. Era una … Leer más
—No la cortes —dijo la veterinaria forestal, mirando el cuerpo blanco enrollado entre las raíces—. Si la mueves mal, perderá a las crías. Qin Yu tenía una rodilla hundida en el barro, la camisa empapada de sangre ajena y las manos temblándole sobre el vientre de una serpiente enorme. Hacía menos de una hora había … Leer más
El cuchillo temblaba tanto en las manos de Guo Xiaoman que la punta golpeaba una y otra vez contra la mesa de madera. Frente a ella, el hombre que había pagado dos sacos de harina de pescado por su vida no avanzó ni un paso. —No te acerques —dijo ella, con la espalda contra la … Leer más
La bofetada me dejó el sabor metálico de la vergüenza en la boca antes de que el dolor llegara a mi mejilla. Frente a la mesa llena de camarones, mi esposo, Lu Yuan, todavía tenía la mano levantada, y su hermano menor sonreía como si aquello hubiera sido un espectáculo preparado para él. —Solo tenías … Leer más
—Si no la sacan ahora, mi madre se muere. Lo dije con los brazos hundidos hasta los hombros, sosteniendo el cuerpo pesado de Wang Liren mientras el agua helada le golpeaba el rostro. Sus labios ya no tenían color. A mi alrededor, los huéspedes habían dejado de mirar con curiosidad y empezaban a retroceder, pero … Leer más
Harry Callahan nunca ha sido un hombre que respete las reglas cuando las reglas protegen a la persona equivocada. Pero en Impacto súbito se encuentra frente a un caso diferente: alguien está castigando a quienes escaparon de la justicia, y cuanto más se acerca a la verdad, más difícil resulta decidir quién merece ser detenido. … Leer más
Lucas Hill creyó que el mayor peligro estaba escondido dentro de un pequeño diamante azul. Se equivocó. Cuando su socio desaparece junto con unas piedras preciosas de origen dudoso, Lucas queda atrapado en Rusia, perseguido por hombres que no aceptan excusas y obligado a cerrar un negocio que ya parece condenado. Pero en medio de … Leer más
—Si vuelves a acercarme esa lámpara, le diré a todos lo que le hiciste a Nube. El loro gris africano me miró desde su jaula con el pecho desplumado y los ojos amarillos fijos en mí. No había sido una voz dentro de mi cabeza. Había abierto el pico y había hablado con una claridad … Leer más
—¡Xiaoman, no avances! —grité al verla con el agua ya por encima de las rodillas, inclinada sobre una poza que la marea empezaba a devorar. Mi hija alzó una navaja de mar tan larga como su antebrazo y sonrió como si hubiera encontrado un tesoro. Detrás de ella, entre las piedras negras de la costa, … Leer más