La mujer que abrió la puerta llevaba el pijama azul que yo había visto doblado en el respaldo del sofá de Yuan Shao. Me miró con sueño, luego miró las flores que yo sostenía y frunció el ceño. —¿Buscas a Yuan? —preguntó. No contesté enseguida. Detrás de ella, sobre una mesa baja, reconocí la taza … Leer más
—Pide lo que quieras, pero sin huevo, por favor. Mi novio siempre lo anota tres veces porque sabe que me puede hacer daño. La joven sentada frente a mí sonrió mientras acercaba su teléfono para enseñarme el pedido. Yo iba a responder que también era alérgica, una coincidencia insignificante entre dos desconocidas en el tren, … Leer más
—¿Con quién se ha casado Siyi? —preguntó mi padre, dejando caer la maleta sobre el mármol con un golpe seco—. No me digas que de verdad se fue con ese vigilante. El mayordomo bajó la cabeza, blanco como la pared. —Sí, señor. Pero… el día de la boda llegaron doce Rolls-Royce Phantom, todos con matrículas … Leer más
La estantería se abrió con un chasquido seco y, detrás de ella, vi a mi marido tumbado en un sofá de cuero con una mujer que llevaba mi bata de seda. Zhao Mingyuan no me oyó entrar; estaba demasiado ocupado besando a Su Manman, la empleada a la que yo misma había recomendado para uno … Leer más
—Lin Yuan, lo nuestro se acabó. Su Jing lo dijo apoyada en el marco de la puerta, con una maleta pequeña a sus pies y el teléfono en la mano. No lloraba. Ni siquiera parecía triste. Parecía una persona que había terminado de esperar el ascensor. Yo estaba sentado en el borde del sofá, con … Leer más
La amenaza llegó cuando aún no había amanecido. El sobrino de Zhao Jinfu golpeó la puerta de mi nave con una barra de hierro y gritó que cualquiera que me ayudara a sacar las gambas perdería el trabajo en toda la comarca. Detrás de la persiana metálica, mis estanques rebosaban de animales de dos kilos … Leer más
—No vengas a la boda. A Wen Wan le molestaría verte, y no quiero hacerle daño. Yang Yan pronunció aquellas palabras sin levantar la voz, como si me estuviera pidiendo que no dejara una silla fuera de lugar. Entre sus dedos sostenía una invitación roja con letras doradas. La misma invitación que, durante años, mis … Leer más
Cuando Cheng Yun apareció en la puerta de casa de mis padres, no traía flores ni una disculpa. Traía una bolsa con mi ropa de embarazo y una orden en la voz. —Vuelves conmigo ahora mismo —dijo, sin mirar a mi madre—. Mi madre está llorando desde ayer. Yo seguía débil por la revisión del … Leer más
Zhou Wenwen sostenía a una niña de un año entre los brazos cuando mi marido se acercó a besarle la frente delante de casi cien invitados. La pequeña llevaba al cuello un colgante de jade que yo había guardado durante seis años en una caja cerrada, porque en él estaba grabado el nombre de mi … Leer más
Encontré mis camisetas mezcladas con bolsas de basura, mis documentos bajo un montón de ropa interior y a la hermana embarazada de Javier instalada en mi dormitorio. Acababa de salir del hospital con una cicatriz de veinte centímetros en el abdomen, pero lo que me dejó sin aire no fue el dolor: fue el acuerdo … Leer más