—¿Quién es el señor Gu Mingchuan, el hombre que llamó a la policía? Gu Mingchuan levantó la mano desde el centro de la recepción. Tenía el saco arrugado, una mancha de vino en la manga y el teléfono apretado con tanta fuerza que se le habían marcado los bordes en la palma. —Soy yo. Y … Leer más
—Brindo por Lynn y por la futura directora Jing Ying. Que lo suyo dure para siempre. La copa chocó contra las demás y el sonido llegó hasta la mesa donde yo cenaba con mis padres. Tenía ocho meses de embarazo, las piernas hinchadas y una mano apoyada sobre el vientre para calmar las patadas del … Leer más
El primer trozo de carrocería cayó al suelo con un sonido demasiado pesado para ser acero. Lin Fan se quedó inmóvil, con el estropajo en la mano y las rodillas hundidas en el agua sucia del patio. Bajo la pintura gris apareció una línea amarilla, brillante, limpia, como si el coche estuviera sangrando oro. No … Leer más
—Si firmas este documento, perderás la empresa, la casa y hasta el derecho de decidir sobre tu propia vida. La voz de su abogado temblaba al otro lado del teléfono, pero Mu Xinyao no podía responder. Tenía las piernas extendidas sobre una manta, inmóviles desde hacía tres años, y frente a ella, sobre la mesa, … Leer más
—Si vas a seguir entrenando boxeo en esta casa, al menos ten la decencia de no asustar a los sirvientes. Nian Sheng lo dijo con una sonrisa, mientras sostenía la taza de té con ambas manos. Detrás de ella, Linzhou me observaba como si yo fuera una mancha difícil de quitar del mantel blanco. Mi … Leer más
—Este no es mi hijo. La frase de Sinning cayó en la habitación mientras el bebé lloraba en brazos de la enfermera. Afuera, los aspersores seguían goteando sobre el pasillo y un olor áspero a desinfectante se mezclaba con el de la leche materna. Nadie respondió de inmediato. El director del centro de recuperación posparto … Leer más
—Señora, levántese ahora mismo. Ese asiento es mío. Lynn apretó a Mateo contra su pecho y miró una vez más el billete que tenía entre los dedos. 14A. La misma combinación impresa en la tarjeta de embarque del hombre que le hablaba como si el avión le perteneciera. —También es mi asiento —respondió—. Puede revisarlo … Leer más
Arrodíllate ante Ruoning y te devolveré la dignidad que perdiste. Lu Jingheng lo dijo frente a todos, mientras el menú que Bai Ruoning había arrojado al suelo permanecía junto a mis zapatos. Cinco años atrás, esas mismas personas me habían visto salir esposada de la casa de los Lu. Ahora esperaban que volviera a bajar … Leer más
—Si no puedes vender ese vestido por 999 yuanes, abandona la prueba. Shen Nian miró la prenda que tenía entre las manos. La tela sintética era áspera, brillaba bajo las luces del vestíbulo y olía a químico barato. Ningún cliente sensato pagaría por ella ni una décima parte de aquel precio. Sin embargo, el cronómetro … Leer más
—Si te casas conmigo, ¿podrás comer bollos todos los días? El hombre cubierto de polvo abrazó el ramo como si fuera un tesoro y miró a la mujer que acababa de ser abandonada frente a cientos de invitados. Nadie entendía por qué sonreía. Mucho menos por qué ella, la presidenta de una empresa al borde … Leer más