El cuchillo atravesó la palma de Shen Yuwei y quedó clavado sobre la mesa de teca. La sangre corrió entre sus dedos, cayó sobre el mantel blanco y manchó el certificado de divorcio que su suegra le había puesto delante como si fuera una servilleta usada.
—Ahora ya no podrás firmar nada —dijo Lin Qian, inclinándose hacia ella con una sonrisa tranquila—. Qué conveniente.
Yuwei no gritó. Miró su propia mano, luego el rostro de la mujer que llevaba su apellido, sus joyas y hasta una fotografía privada de sus padres guardada en el teléfono. A unos metros, Song Cheng, el hombre con quien se había casado tres años antes, permanecía inmóvil. No tenía la cara de un desconocido. Tenía la cara del hombre que le había prometido que jamás volvería a dejarla sola.
—¿De verdad vas a permitir esto? —preguntó Yuwei.
Song Cheng apartó la vista.
El yate dio un golpe seco. Las copas tintinearon. Desde la cubierta, alguien gritó que una aeronave acababa de aterrizar en la plataforma flotante. Lin Qian palideció por primera vez.
Pero una hora antes, Yuwei todavía creía que aquel día podía salvar su matrimonio.
Iba sentada en el asiento del copiloto, con una caja de dulces de arroz sobre las piernas y un vestido sencillo color crema. Había insistido en llevar a Song Cheng a conocer formalmente a sus padres durante la cena de Año Nuevo. No era una invitación cualquiera. Sus padres llevaban tres años negándose a recibirlo, convencidos de que él se había casado con ella por interés.
Yuwei no quería admitir que aquella desconfianza le dolía porque una parte de ella la entendía. Cuando conoció a Song Cheng, él era gerente de proyectos de una pequeña constructora. Tenía ambición, buena presencia y una facilidad peligrosa para hacer que cualquiera se sintiera importante. A Yuwei le había gustado precisamente eso: que, al principio, no la trató como a la hija de Shen Guorong, presidente del Grupo Shen.
Ella había ocultado su origen. Se presentó como diseñadora independiente, vivía en un departamento alquilado y pagaba con una tarjeta que no llevaba su apellido. Quería que alguien la eligiera sin calcular el tamaño de su familia.
Song Cheng la eligió. O eso creyó.
El coche frenó de golpe en una carretera costera casi vacía. Yuwei se sostuvo del tablero.
—¿Qué pasó?
Song miró el celular. La llamada acababa de terminar. Había cambiado de expresión con una rapidez que le revolvió el estómago.
—El motor está fallando. Revisa si la caja de herramientas sigue en el maletero.
—¿Ahora? Podemos llamar a asistencia.
—Yuwei, por favor. Tengo que resolver algo urgente antes de ir con tus padres.
Ella bajó, abrió el maletero y apartó una manta, una bolsa con cables y dos cajas viejas. No encontró nada extraño. Cuando se volvió, la puerta del copiloto estaba bloqueada.
Song bajó apenas la ventana.
—La señorita Shen cambió la hora de la reunión. Tengo que llevarle el proyecto de inmediato.
Yuwei frunció el ceño.
—¿Qué señorita Shen?
Él evitó responder.
—Espérame aquí. Vuelvo enseguida.
—Song, yo soy Shen Yuwei.
Por un instante, él la miró como si sus palabras fueran una molestia menor.
—No empieces. Ir a casa de tus padres es perder el tiempo. Lo hago para que no armes una escena.
Puso el coche en marcha. Yuwei golpeó la ventanilla, no porque creyera que la dejaría subir, sino porque necesitaba que la mirara una vez más. Song Cheng aceleró y desapareció por la curva.
El silencio de la carretera fue más humillante que sus palabras.
Yuwei permaneció allí con la caja de dulces en las manos. Entonces entendió lo absurdo de la mentira: él había dicho que debía llevar un proyecto a la señorita Shen. Pero ella era la única hija de los Shen. No había ninguna otra.
Llamó a Li An, su asistente personal desde antes del matrimonio.
—Sigue el auto de Song Cheng. Sin que te vea. Y no le informes a mi padre todavía.
—Señorita, ¿ocurrió algo?
Yuwei miró el asfalto vacío.
—Eso es lo que voy a averiguar.
Li An llegó veinte minutos después en un sedán gris. Era una mujer de pocas palabras, dos años mayor que Yuwei, y había crecido junto a ella en la residencia Shen porque su madre trabajaba allí. Cuando Yuwei se empeñó en casarse contra la voluntad de todos, Li An fue la única que no la llamó ingenua. Solo le preguntó si estaba preparada para saber la verdad si las cosas salían mal.
—El auto entró a la marina privada de Bahía Lanting —dijo Li An, después de revisar el rastreador autorizado del vehículo—. Está junto a su yate, señorita.
Yuwei sintió una presión fría en el pecho.
El yate, el Estrella de Jade, había sido el regalo de sus padres por sus veintiún años. Ella casi nunca lo usaba. Le parecía excesivo, una extensión flotante de una vida de privilegios de la que llevaba años tratando de escapar. Solo el capitán, el administrador de la marina y sus padres podían autorizar su uso.
—En mi yate no se firma ningún proyecto —murmuró.
El administrador de la marina corrió a recibirlas, sudando bajo el uniforme azul.
—Señorita Shen, me dijeron que usted organizaba una cena familiar. La otra señorita Shen llegó con el señor Song y mostró una autorización en su teléfono. Como venían sus suegros, creí que…
—No anuncies mi llegada —lo interrumpió Yuwei—. Quiero subir.
Li An intentó detenerla.
—Deberíamos llamar a seguridad.
—Si hay una explicación, quiero oírla de la boca de mi esposo. Si no la hay, no pienso darles tiempo para borrar nada.
La puerta del salón principal estaba entreabierta. Desde el pasillo, Yuwei vio a los padres de Song sentados ante una mesa preparada con mariscos, vino y adornos rojos de celebración. Su suegra, Zhao Meilan, reía con entusiasmo junto a una joven de vestido escarlata. La joven llevaba un collar de jade idéntico al que Yuwei había visto en una vieja foto de su madre.
Su suegro, Song Weiguo, fue el primero en verla.
—¿Y tú quién eres? —preguntó con desprecio.
Yuwei avanzó un paso.
—Busco a Song Cheng.
Zhao Meilan se puso de pie. No la reconoció de inmediato. Durante tres años, solo la había visto con ropa discreta, sin maquillaje y llegando en taxi a las reuniones familiares. Había asumido que su hijo se había casado con una mujer de origen humilde y que, por alguna razón incomprensible, ella toleraba sus comentarios.
—¿Quién dejó subir a esta mujer? —dijo Zhao—. Hoy es una cena privada.
La joven de rojo se volvió. Cuando sus ojos se cruzaron, Yuwei sintió que había visto ese rostro antes. No en una foto familiar, sino en un recuerdo borroso: una adolescente parada junto a la puerta de servicio de la casa Shen, esperando a su madre.
Lin Qian.
Hija de Lin Shufen, antigua cuidadora de la residencia.
—¿No me recuerdas? —preguntó Lin Qian, con una suavidad estudiada—. Qué pena. Yo nunca olvidé a la niña que tenía todo.
—¿Dónde está mi esposo? —repitió Yuwei.
Song Weiguo se acercó y le dio una bofetada tan fuerte que el rostro de Yuwei se volvió hacia un lado.
—No vengas a arruinarle el compromiso a mi hijo.
Li An se interpuso, furiosa.
—Acaba de golpear a la verdadera propietaria de este yate.
Zhao Meilan soltó una carcajada incrédula.
—La heredera Shen está aquí —dijo, señalando a Lin Qian—. Y tú eres una asistente con mucha imaginación.
Lin Qian levantó el teléfono. En la pantalla aparecía una fotografía de Shen Guorong, su esposa Han Rui y una joven Lin Qian durante una fiesta de invierno. Era una imagen privada, tomada años atrás en el jardín de la residencia.
—¿Ven? —dijo Lin—. Mi padre siempre quiso mantenerme lejos de los medios. Por seguridad.
Yuwei miró la foto con horror. La muchacha de la imagen no era Lin Qian por accidente. De niñas tenían la misma edad y una estatura parecida. Pero Lin llevaba el abrigo de Yuwei.
—Esa foto fue tomada el día en que tu madre me robó un abrigo —dijo Yuwei, olvidando por un instante la sangre que comenzaba a gotear de su labio—. Mi madre obligó a que te lo devolvieran antes de la cena. ¿De dónde sacaste esa imagen?
Lin Qian sonrió apenas.
—De mi familia.
Yuwei sacó su certificado de matrimonio de la bolsa. Lo había llevado porque, aunque le avergonzaba, pensaba enseñárselo a sus padres como prueba de que Song y ella estaban intentando empezar de nuevo.
—Song Cheng es mi esposo. Si alguien tiene derecho a buscarlo, soy yo.
Zhao Meilan no dudó. Abrió su bolso y dejó sobre la mesa un documento con sello oficial.
—Ya no. Mi hijo te dejó hace una semana.
El certificado de divorcio tenía los nombres de Yuwei y Song Cheng. También tenía su firma.
Yuwei se quedó sin aire.
Recordó la tarde en que Song le había dicho que un socio le ofrecía un empleo mejor. Le pidió firmar varios papeles de confidencialidad y autorización laboral porque, según él, necesitaba presentarlos al día siguiente. Ella firmó deprisa, sin leer, mientras él preparaba café en la cocina y le hablaba de un futuro en el que por fin podrían dejar el departamento pequeño.
Aquella firma había terminado su matrimonio.
—Esto no puede ser —susurró.
—No finjas sorpresa —dijo Song Weiguo—. Mi hijo necesita una esposa que abra puertas, no una mujer que solo sabe pedirle sacrificios.
Li An tomó el documento, revisó el número de registro y se inclinó hacia Yuwei.
—Es auténtico. Pero podemos impugnarlo. La firma fue obtenida mediante engaño.
El salón se quedó en silencio al oír esa palabra: engaño.
Entonces Song Cheng apareció desde el camarote interior. Llevaba un traje oscuro, el reloj que Yuwei le regaló en su primer aniversario y una expresión de alarma que no alcanzó a convertirse en culpa.
—¿Qué haces aquí?
Yuwei sostuvo el certificado delante de él.
—Dímelo tú.
Song Cheng miró el papel y luego a Lin Qian. El miedo que cruzó sus ojos fue rápido, pero Yuwei lo vio. No estaba sorprendido por el divorcio. Estaba aterrado de que ella hubiera llegado antes de tiempo.
Lin Qian se acercó a él y tomó su brazo.
—Cheng, esta mujer está alterada. Haz que se vaya. Hoy es importante para nosotros.
—¿Nosotros? —Yuwei sintió que la voz se le quebraba, pero no bajó la mirada—. ¿Por eso me abandonaste en una carretera? ¿Por esto firmaste mi divorcio sin decirme?
Song Cheng se pasó una mano por el cabello.
—Yuwei, lo siento. Pero esta oportunidad es decisiva para mí. Lin puede conseguir que mi empresa entre a los proyectos del Grupo Shen. Tú nunca quisiste usar tus contactos. Nunca entendiste lo que yo necesitaba.
—Porque jamás supiste quién era yo.
—Sé perfectamente quién eres —respondió él, seco—. Eres alguien que se conformó con vivir escondida y espera que los demás hagan lo mismo.
Li An dio un paso al frente.
—La señorita Yuwei es la única heredera legal de Shen Guorong.
Lin Qian levantó una ceja.
—¿Y tú tienes cómo probarlo? Su teléfono cayó al mar. Los documentos de identidad están en la bolsa que dejó en el auto. Y su familia no responde llamadas de desconocidos. Qué mala suerte.
Yuwei comprendió entonces que no había improvisación en nada. La llamada que recibió Song. El desperfecto falso. El divorcio. La foto. Incluso el hecho de que ella subiera con una bolsa pequeña y dejara su teléfono en el auto cuando él le pidió revisar el maletero. La única cosa que no habían calculado era que ella los seguiría.
—¿Desde cuándo? —preguntó.
Song no respondió.
Lin Qian sí.
—Desde que Cheng entendió que tú no eras útil. Yo solo le ofrecí una salida.
Li An tomó a Yuwei del brazo.
—Nos vamos. El administrador sabe quién es usted. Podemos volver con su padre y con abogados.
Lin Qian hizo una señal. Dos hombres de seguridad bloquearon el pasillo.
—Nadie se va hasta que la señorita Shen termine su cena —dijo Zhao Meilan, repitiendo la mentira con una alegría cruel.
El primer empujón fue contra Li An. Ella logró apartarse y respondió con un golpe que hizo caer una bandeja. Hubo gritos, sillas arrastrándose, vino derramado. Yuwei no quería pelear. Solo quería llegar a la cubierta, recuperar señal y pedir ayuda. Corrió con Li An detrás de ella.
En el exterior, el viento levantaba las puntas de su vestido. El yate ya había dejado la marina. Las luces de la costa eran una línea distante.
—¡Capitán! —gritó Yuwei—. Detenga el barco. Le ordeno que lo detenga.
El capitán no apareció.
Uno de los hombres sujetó a Li An por detrás. Ella se liberó, pero otro guardia la golpeó en el hombro. La fuerza del impacto la lanzó hacia la barandilla. Yuwei alcanzó a agarrarla de la muñeca cuando el cuerpo de Li An quedó colgando sobre el mar oscuro.
El dolor le atravesó los brazos. Li An intentaba afirmarse con los pies en el borde metálico, pero el agua golpeaba el casco y el viento hacía que todo resbalara.
—Suéltame —jadeó Li An—. Si caes tú también…
—Cállate.
—Yuwei, no puedes sostenerme.
—Te sostuve cuando nadie me sostuvo a mí —dijo ella, apretando los dientes—. No te voy a soltar.
Alrededor, los invitados de Song observaban. Algunos murmuraban. Uno de los socios jóvenes, ebrio, apostó cuánto aguantaría la asistente. Nadie le respondió, pero nadie lo reprendió tampoco.
Song Cheng salió a la cubierta. Por un segundo Yuwei creyó que por fin reaccionaría. Él se acercó, se agachó y puso una mano sobre la de ella.
—Basta. Suéltala.
—Ayúdame a subirla.
—No entiendes. Si Lin se entera de que apoyé esta farsa, puede destruir mi carrera. Ya firmaste el divorcio. No tienes por qué hacer esto más difícil.
Yuwei lo miró. El hombre al que amó estaba pidiéndole que eligiera entre salvar a Li An y facilitarle el ascenso social.
—No quiero hacerte la vida difícil, Song —dijo con una calma que no sabía que tenía—. Quiero sobrevivir a la vida que me planeaste.
Él cerró los dedos sobre su muñeca. No para ayudarla, sino para separarla de Li An.
Li An gritó que Lin Qian era una impostora y que Yuwei era la verdadera heredera. Song apretó con más fuerza. La mano de Yuwei estaba mojada de sudor, sangre y lluvia salada. Los dedos de Li An resbalaron.
—Perdóname —alcanzó a decir Li An.
Y cayó.
Yuwei se quedó mirando el agua. El sonido fue breve, horrible. Quiso lanzarse tras ella, pero Song la sujetó por la cintura. Ella lo golpeó, arañó su rostro, gritó el nombre de Li An hasta quedarse sin voz.
Entonces vio una luz bajo la superficie. Li An había activado el pequeño localizador de emergencia de su reloj, el mismo que Yuwei le había regalado después de un intento de robo años atrás. El dispositivo enviaba señal a la central de seguridad del Grupo Shen.
No estaba perdida. Todavía no.
—Activen el rescate —ordenó Yuwei.
Nadie se movió.
Lin Qian apareció con el cuchillo de cocina que luego usaría contra ella. Tenía el cabello desordenado, pero mantenía la sonrisa.
—Estamos fuera de la zona de la marina. Aquí nadie te debe obediencia.
—El yate es mío.
—Era tuyo. Ahora todos saben que yo soy Shen Qian.
—Ni siquiera tu madre te llamaba así.
La sonrisa de Lin Qian se tensó.
Yuwei recordó algo que no había querido recordar. Cuando eran niñas, Lin Shufen trabajaba como cuidadora. En una ocasión, Yuwei encontró a Lin Qian escondida bajo el piano de la sala, llorando porque su madre le había dicho que no debía tocar nada de la casa. Yuwei le llevó un cuaderno de dibujo y le prometió que, cuando crecieran, podrían ser amigas. A la semana siguiente, Lin Shufen fue despedida por vender fotografías de la residencia a una revista sensacionalista. Antes de irse, robó varias cajas del archivo privado de Han Rui.
La foto del teléfono había estado en una de esas cajas.
—Tu madre te enseñó a vivir de lo que nos robaba —dijo Yuwei—. Y tú llamas a eso familia.
Lin Qian levantó el cuchillo.
—Mi madre limpió los pisos de tu casa durante diez años. Te peinaba, te servía la comida, te buscaba cuando te escondías. Y aun así, cuando hizo un error, la echaron como si fuera basura. Ustedes decidían quién merecía respeto. Yo aprendí que el respeto se toma.
—No justifiques con ella lo que estás haciendo. Ella robó. Tú estás intentando matar a alguien.
—Solo quiero el lugar que debió ser mío.
—No. Quieres que todos te miren como si nunca hubieras tenido que pedir permiso.
Lin Qian dio el primer paso. El cuchillo atravesó la mano de Yuwei cuando ella intentó detenerla. El dolor fue blanco y absoluto.
Y entonces el yate se detuvo.
Desde la cubierta superior descendió Shen Guorong, escoltado por dos miembros de seguridad y por el capitán de una embarcación de rescate. No había llegado en un avión privado, como anunció alguien confundido. El helicóptero corporativo había aterrizado en una plataforma cercana después de que la central recibiera el localizador de Li An y detectara que el Estrella de Jade había salido de su ruta autorizada.
El padre de Yuwei no corrió hacia ella. Miró primero su mano herida, luego el mar, donde una lancha de rescate acababa de subir a Li An, consciente pero golpeada. Después fijó los ojos en Song Cheng.
—Tres años —dijo Shen Guorong—. Mi hija me pidió que no interviniera porque quería saber si su matrimonio podía existir sin mi apellido. Le concedí ese deseo. No volveré a cometer el error de confundir respeto con abandono.
Lin Qian soltó el cuchillo. No por arrepentimiento, sino porque vio que ya no controlaba el relato.
—Señor Shen, ellos mienten. Yo soy su hija. Mire la foto. Mi madre me dijo…
—Tu madre intentó extorsionarnos con esas fotografías hace doce años —la interrumpió Han Rui, que acababa de subir detrás de su esposo—. No lo denunciamos porque tú eras una niña. Conservamos las cartas, los pagos y el informe de la investigación. No te parecías a nuestra hija porque nunca fuiste nuestra hija.
Lin Qian retrocedió. Song Cheng la miró como si recién entonces entendiera que su futuro no estaba asegurado.
—Qian, dijiste que todo estaba comprobado.
Ella lo miró con desprecio.
—Tú no preguntaste. Solo querías creer.
Esa frase cayó sobre Song con más peso que cualquier insulto. Porque era cierta. Él no se había enamorado de Lin Qian, ni siquiera de la heredera que fingía ser. Se había enamorado de la posibilidad de que alguien le entregara la vida que creía merecer.
La policía marítima recibió el yate al regresar a puerto. Yuwei declaró desde la enfermería de la marina, con la mano vendada y el cuerpo temblando de cansancio. No pidió venganza inmediata. Pidió que conservaran las cámaras de seguridad, los registros de navegación, las llamadas de Song, la autorización falsificada de uso del yate y los documentos con los que él obtuvo su firma.
Li An, con el hombro inmovilizado, entregó su reloj al investigador. La grabación de emergencia había registrado parte de la conversación en cubierta: la orden de Song de soltarla, la admisión de Lin Qian sobre la farsa y el instante en que Yuwei pidió auxilio.
No era una película ni una verdad sencilla. Hubo abogados, peritajes y meses de audiencias. El divorcio no se anuló de inmediato, pero el tribunal reconoció que Yuwei había firmado bajo engaño y que Song había ocultado deliberadamente la naturaleza de los documentos. La separación quedó firme, aunque el acuerdo económico que Song esperaba obtener nunca existió.
Las empresas de Song Cheng no cayeron de un día para otro. Lo que se derrumbó fue la confianza de sus socios cuando salieron a la luz los mensajes donde planeaba usar una identidad falsa para conseguir contratos del Grupo Shen. Perdió el puesto, enfrentó una investigación por fraude documental y tuvo que vender el departamento que presumía como el primer paso de su ascenso.
Zhao Meilan y Song Weiguo no fueron acusados de todos los delitos, pero su papel en el encubrimiento y la agresión quedó registrado. Durante meses buscaron a Yuwei para pedirle que retirara la denuncia. Zhao llegó a llorar frente a la puerta de la residencia Shen.
Yuwei no respondió a las lágrimas. No por crueldad, sino porque ya había entendido que algunas personas solo lamentan el daño cuando descubren que eligieron mal a la víctima.
Lin Qian enfrentó cargos por suplantación, agresión y por el intento de abandonar a Li An en el mar. Su defensa habló de una infancia dura, de la vergüenza que cargaba por los errores de su madre y de la obsesión que había construido alrededor de los Shen. Yuwei escuchó todo sin satisfacción.
En una de las últimas audiencias, Lin Qian le pidió hablar a solas. Estaban separadas por una mesa, con dos abogadas cerca.
—¿Alguna vez pensaste en buscarme? —preguntó Lin, sin mirarla.
Yuwei tardó en responder.
—Sí. Cuando tu madre se fue, pregunté por ti. Mi madre me dijo que ya no querían contacto.
—Mentira. Nadie quiso contacto con una ladrona.
—Tal vez. Pero pudiste buscar una vida que no dependiera de quitarnos la nuestra.
Lin levantó los ojos. Estaban vacíos de la seguridad que llevaba en el yate.
—Tú habrías podido ayudarme.
—Y lo habría hecho. Pero ayudar no es entregar mi nombre, mi familia ni mi vida para que los destruyas.
Aquella fue la única conversación que tuvieron. Yuwei no la perdonó ni deseó castigarla más allá de lo que estableciera la ley. Comprendió que la compasión no exigía volver a acercar la mano a quien ya había intentado cortarla.
La herida de Yuwei tardó semanas en cerrar. Al principio no podía abrocharse una blusa ni sostener una taza sin sentir que el cuerpo le devolvía la noche del yate. Li An se recuperó más rápido del hombro que de la rabia. Durante un tiempo, cada vez que Yuwei se quedaba callada, Li An revisaba dos veces que tuviera el teléfono y el reloj de emergencia.
—No tienes que vigilarme como si fuera una niña —le dijo Yuwei una tarde.
Li An ajustó el vendaje de su mano con cuidado.
—No la vigilo. Solo aprendí que usted siempre cree que puede cargar sola con lo que duele.
Yuwei quiso discutir, pero no pudo. En lugar de eso, apoyó la frente en el hombro sano de Li An.
Sus padres no le pidieron explicaciones crueles. Shen Guorong jamás dijo “te lo advertí”. Han Rui tampoco habló de la vergüenza pública ni de los riesgos para el grupo. Solo la acompañaron a terapia, respetaron los días en que no quería salir y le ofrecieron volver a vivir con ellos sin condiciones.
Yuwei aceptó, pero no para esconderse.
Meses después, pidió ocupar un cargo que hasta entonces había rechazado: dirigir el área de diseño y desarrollo social del Grupo Shen. No quería una oficina como premio de consolación ni un puesto para limpiar su imagen. Presentó un plan propio para transformar edificios abandonados en viviendas temporales para mujeres que salían de situaciones de violencia económica y familiar. Había visto demasiado claramente lo fácil que era dejar a alguien sin dinero, sin teléfono, sin documentos y convencer al mundo de que no tenía derecho a hablar.
Su padre leyó el proyecto en silencio.
—¿Estás segura de que quieres exponerte otra vez? —preguntó.
Yuwei miró su mano. La cicatriz cruzaba la palma como una línea torcida, pero ya podía cerrar los dedos.
—No quiero vivir fingiendo que no pasó nada. Quiero hacer algo con lo que pasó.
El primer centro abrió casi un año después, en un edificio cercano a la marina de Bahía Lanting. Li An renunció a ser solo su asistente y se convirtió en directora de operaciones. Seguían discutiendo por horarios, por presupuestos y porque Li An insistía en revisar personalmente cada protocolo de seguridad. Pero Yuwei ya no confundía ese cuidado con una deuda.
La última vez que vio a Song Cheng fue en la oficina de mediación donde se resolvieron los bienes que habían compartido. Él llegó sin el traje impecable, sin el reloj que ella le había regalado, con el cansancio de alguien que por fin entendía el precio de sus decisiones.
—No vine a pedirte que vuelvas —dijo antes de que ella hablara—. Sé que no tengo derecho.
Yuwei guardó silencio.
—Cuando te conocí, me gustaba que no fueras como las otras personas que conocía —continuó—. Después empecé a resentirte por eso. Pensaba que si tú podías vivir con poco, entonces me estabas obligando a vivir con poco. No quería verte como eras. Quería que fueras la llave de una puerta.
—Y cuando apareció alguien que fingía tener esa llave, la seguiste.
Song asintió.
—Sí.
No hubo perdón entre ellos. Pero por primera vez él no se defendió ni intentó convertir su codicia en un error romántico. Firmó los documentos, dejó sobre la mesa una copia de la vieja foto de su boda y se fue.
Yuwei tomó la foto antes de salir. Durante años la había guardado porque en ella ambos sonreían con una felicidad que ahora le parecía ajena. No la rompió. La puso en un sobre junto con el certificado de divorcio y el recibo de aquella caja de dulces de arroz que nunca llegó a la cena de Año Nuevo.
El día que el Estrella de Jade volvió a navegar, Yuwei invitó solo a sus padres y a Li An. No hubo socios, ni promesas de contratos, ni invitados que confundieran el lujo con el valor de una persona. El yate avanzó despacio lejos de la costa, esta vez con el capitán siguiendo la ruta que ella misma había aprobado.
Li An se apoyó en la barandilla y le extendió una caja pequeña. Dentro estaba el broche de jade que Yuwei había perdido aquella noche. Lo habían encontrado atrapado en una red de seguridad durante la inspección del yate.
—Pensé que ya no lo quería —dijo Yuwei.
—No tiene por qué quedarse con lo que le hicieron —respondió Li An—. Pero tampoco tiene que entregarles todo lo que era suyo.
Yuwei cerró los dedos alrededor del broche. El mar seguía siendo oscuro en algunos puntos, pero ya no parecía dispuesto a tragársela. Por primera vez desde que Song Cheng cerró aquella puerta y la dejó junto a la carretera, miró hacia adelante sin esperar que alguien decidiera por ella el rumbo del viaje.